最新鲜的资讯,最有趣的事物

当前位置:首页 > 微文青 > 文章详情

杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧

2016-07-03 19:59:30 56 位女神已鉴定 我要分享:

杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧在《太阳的后裔》热播之后,吸引了许多人投入韩剧的怀抱,而妞编辑也发现其实有不少韩剧,都是翻拍自中国台湾地区的偶像剧耶~像是《命中注定我爱你》、《爱你的时间》等等,而今天妞编辑要带大家回忆的,则是台日韩都拍过的4部经典作品!

source: 너를사랑한시간 - SBS

流星花园杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧source: 流星花园 - middle-edge

说到偶像剧一定不能不提到这部《流星花园》,可以说是每位妞妞心中肯定都曾有拥有过的少女梦,而且这部偶像剧虽然是由日本漫画改编而成的,但是最早翻拍的其实是中国台湾地区喔!

source: 流星花园 - Youtube

主角就是当年红遍大街小巷的梦幻组合F4和大S,距离《流星花园》都已经过15年了,现在这群明星不是结婚就是已经生小孩了,再看到他们当年青涩的样子,实在是让人感觉好怀念啊~

杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧source: 花より男子 – 4meee  

而日本后来也在2005年的时候翻拍成《花样男子》,找来了井上真央、松本润、小栗旬、松田翔太、阿部力来担任主演,虽然故事上基本上都没有什么改变,但是觉得日版跟台版演起来就是完全不同的风格,妞编辑当年可是被小栗旬演出的金髮暖男-花泽类给迷得团团转啊!

杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧source: 花より男子 – 4meee

而且后来井上真央和松本润也多次传出假戏真做的消息,至今都已经经过十多年了,还是可以经常看到这两个人传出是不是要结婚的猜测报导,前一阵子Oricon的调查中,他们也被投为是最有可能在2016年结婚的下一对演艺圈情侣~看来对日本民众来说,不管交往消息是不是真的,大家都早已认定他们在一起啦!

source: 花样男子 – Youtube

最后一个版本则是韩国在2009年翻拍的《花样男子》,主演是最近準备要去当兵的李敏镐,以及刚刚结婚的具惠善,不知道妞妞们是不是跟妞编辑一样,只要想到这部剧,脑海中就会自动播放起这首由T MAX 所演唱的片头曲〈Paradise〉,闪亮亮又轻快的旋律,真的是台日韩三版中最让人印象深刻、华丽的代表了!

恶作剧之吻  杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧source: 恶作剧之吻 – livedoor

再来这一部也是一拍再拍,光是日本就拍过两次的经典作品-《恶作剧之吻》,第一版是由柏原崇和佐藤蓝子在1996年出演的日本版,记得妞编辑第一次是在国小的课堂上看的,马上就被冷漠又偶尔天然呆的柏原崇版直树给煞到,再也容不下其他版本的直树了!

source: 恶作剧之吻 – Youtube

而且主题曲也是有够好听!(居然已经默默过了20年)

 

杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧 

source: 恶作剧之吻 – goo

日本二版是古川雄辉未来穗香演出的,走的是清新可爱的路线~

source: 恶作剧之吻 – Youtube

第二版则是由中国台湾地区翻拍的,由零差评女神林依晨搭配郑元畅所演出,后来也有播出第二季《恶作剧2吻》,最近他们也有在大陆的综艺节目《非凡搭档》中再次合作,林依晨在玩游戏的时候还不小心直接喊了小综「直树」只能说这两位真的是超经典的萤幕情侣,电视剧都已经完结这么久了还入戏这么深!

杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧 

source: 恶作剧之吻 – fc2

最后一版同样也是韩国翻拍的,是由金贤重郑素敏搭档演出,不过这个版本在人名上有比较大的变动,男主角改名叫白胜祖,女主角则是吴哈妮,刚开始虽然不太认识郑素敏,但是看了之后会觉得她越看越可爱,真的颇有湘琴天然呆的感觉,而且相对于金贤重之前捲入不少绯闻,郑素敏在后来接演的《我们能结婚吗》中,表现就还蛮亮眼的!

花漾少男少女   杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧 source: 8회 아름다운 그대에게 – SBS

除了以上两部超经典的电视剧之外,其实《花漾少男少女》也有台日韩三个版本喔!只是翻拍的时间差了蛮多年的,台版2006年和2007年的日版比较接近,至于韩版则是在2012年才出现,并改名为《致美丽的你》,有超人气偶像珉豪和去年退出f(x)的Sulli主演。

杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧 

source: 花样少男少女 – meitv

当年由Ella吴尊所演出的台版《花样少男少女》,可以说是妞编辑心中最经典的一版,无论是帅气的运动员形象或是女扮男装的俏皮样子都让人非~常地喜欢,而且最近和吴尊因为旅游节目《食尚玩家》在汶莱重逢的阿翔,当年也有在这部当中演出喔~(大家记得是哪个角色吗?)

杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧source: 花样少男少女 – Youtube

最特别的是,其实日本有两版的《花样少男少女》,分别是大家比较知道,由堀北真希、小栗旬、生田斗真所主演的第一版,以及后来2011年由前田敦子、中村苍,以及三浦翔平所主演的第二版,而且都是由富士电视台所製作的喔!(到底有多爱这部戏?)

原来是美男杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧source: 原来是美男 – Youtube

回顾了这么多经典的翻拍作品之后,终于~有一部是由韩国率先翻拍的作品了!那就是由朴信惠、张根硕、李洪基郑容和在2009年合演的《原来是美男》,现在回想起来才发现这个阵容真的很强大啊!因为除了女主角之外,其他男演员都有歌手的背景,演起乐团肯定是马上秒杀迷妹无误的啊!

source: A.N.JELL – Youtube

想必大家应该都还记得剧中所组成的虚拟团体「A.N.JELL」吧!当时剧组还因此办了两场真正的迷你演唱会,原声带也都是由演员们来担纲,真的可以说是非常成功地捧红了他们啊!

杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧 

source: 美男ですね – fc2

第二版本则是日本在2011年翻拍的版本,由泷本美织、玉森裕太、藤谷太辅八乙女光所主演,当时还传出了泷本美织和藤谷太辅的热恋绯闻,到现在都还是让人看得雾煞煞的,不过这个版本相较于韩版来说,好像看过的人就比较少一些 ,只能说因为韩版真、的、太强大了!(至今无法忘怀主角们一身白的梦幻剧照)

杉菜和道明寺们现在都去哪里了?盘点4部台日韩都翻拍过的经典电视剧source: 原来是美男 – wikiwand

最后一个版本则是由中国台湾地区在2013年翻拍的,主演是程予希、歌手汪东城、蔡旻佑,以及台韩混血的黄仁德主演,不知道妞妞们有没有发现,跟前面的几部作品比起来,这一部翻拍的顺序完全翻转了过来,而且也不是由漫画改编,而是韩国编剧自己写出来的作品,看来韩流真的是在我们不知不觉的时候崛起的啊~

写到这边不知道有没有让妞妞们感觉到很怀念,想起以前追剧的日子了呢?其实无论翻拍的顺序如何,只要剧本够好、选角也适合,应该都有不错的期待度,毕竟一部好的翻拍作品真的能让剧情一再地在观众心中引起共鸣,再回头找出十几、二十年前的作品来看也是件很享受的事情啊!