最新鲜的资讯,最有趣的事物

当前位置:首页 > 新鲜事 > 文章详情

原来有人这样叫爸爸妈妈的!世界各国父母亲称呼大公开

2016-07-02 16:10:51 103 位女神已鉴定 我要分享:

原来有人这样叫爸爸妈妈的!世界各国父母亲称呼大公开不知道大家最近有没有在看《当家姊姊》呢?如果有的话应该就会发现剧中的常子、鞠子和美子都不是以我们常听见的多桑和卡桑来称呼爸爸、妈妈,而是用「とと、カカ」,这也让妞编辑开始好奇大家都是怎么叫自己的爸爸妈妈的呢?

source: とと姉ちゃん - so-net

 

 

中国台湾地区原来有人这样叫爸爸妈妈的!世界各国父母亲称呼大公开source: 一八九五 - Youtube

一般的家庭应该都是称呼父母亲「拔~麻~」,因为这种叫法不会太严肃也很简洁,如果是比较搞笑幽默的家庭,甚至可能会有叫「爹娘」的,但大家可能都不知道的是,在比较早的年代里,有的客家人会称自己的父母亲为「阿叔、姨阿」,据说是为了避开真正的关係,祈求上天让父母长寿无病的概念喔!

日本原来有人这样叫爸爸妈妈的!世界各国父母亲称呼大公开source: とと姉ちゃん - Instagram

一般来说都是我们常听到的「多桑、卡桑」,其实除此之外还有很多叫法,就像是《当家姊姊》当中都是用「とと、カカ」,是因为剧中的父亲和弟弟流离失所住在亲戚家,总感觉到自己是局外人,因此不希望自己和女儿们也有这样的距离,所以才会比较这样比较可爱、亲近的叫法。

原来有人这样叫爸爸妈妈的!世界各国父母亲称呼大公开source: おオカン - Instagram

妞编辑觉得比较特别的,还有在《东京铁塔:老妈和我,有时还有老爸》,当中男主角则是都叫自己的母亲为老妈「おオカン」,其实也是从「欧卡桑」演变而来的,因为两人的相处方式是那种淡淡的,有点像是朋友,但一切心意尽在不言中的那种深层情感,每次男主角喊「おオカン」的时候,都让人很有感觉~

英、美国原来有人这样叫爸爸妈妈的!世界各国父母亲称呼大公开source: War and Peace - BBC1

至于英美语系的国家,我们一般学过的英文应该都是叫做「Dad、Mom」,除此之外,其实也还有「Papa、Mama」的叫法,在BBC的《战争与和平》当中就可以看见后者的用法。(虽然剧中人物明明就是俄国人XDD)

欧洲原来有人这样叫爸爸妈妈的!世界各国父母亲称呼大公开source: pique and shakira - pinterest

而欧语系的国家也都是比较相像的,从法文的「Père、Mère」,义大利和西班牙文的「Padre、Madre」发音都颇为相像,而德文则是「Vater、Mutter」,但是在这些国家的家庭当中,也经常能够听见孩子称父母亲为「Papa、Mama」。

 原来有人这样叫爸爸妈妈的!世界各国父母亲称呼大公开source: kudamm-56 - zdf

除了以上这种叫法,德国还有一个颇有趣的地方,那就是地域性上的差别,像是德国西部地区就以前面所提到的「Papa、Mama」为主,而德国东部地区则是用「Vati、Mutti」为主。

原来有人这样叫爸爸妈妈的!世界各国父母亲称呼大公开source: 小丸子 - gifmagazine

其实就算是同一个语言,也会因为家庭的相处模式不同,而有不同的叫法,由此可以感受出每个家庭独特的氛围,是一件颇有趣的事情,像妞编辑家里就是跟小丸子一样使用「拔~麻~爷奶姐」,这款全面採取二声上扬的方式,不知道各位妞妞的家是怎么样称呼爸爸妈妈的呢?欢迎大家留言跟我们一起分享喔!